The same designers and shops that serve Minnesota’s medical device sector also build consumer products. Why the crossover makes the Twin Cities a genuine design center.